1
00:00:17,600 --> 00:00:19,226
ක්ලෝන භටයෝ එක්වෙති!

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,729
මන්දාකිණිය පුරා යුද්ධය ඇවිලී යද්දී,

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,398
ජනරජයේ ක්ලෝන හමුදාව
ජයග්රහණය සඳහා උත්සාහ කරයි

4
00:00:24,441 --> 00:00:27,526
බෙදුම්වාදීන්ගේ දුෂ්ට බලවේගවලට එරෙහිව.

5
00:00:27,610 --> 00:00:30,070
නිර්භීතකම, වීරත්වය, එකමුතුකම,

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,116
යුධ පිටියේ ජයග්‍රහණයේ ජීවනාලිය
සහ අභ්යවකාශයේ.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ කැමිනෝ ග්‍රහලෝකයේ ය.

8
00:00:36,578 --> 00:00:40,289
එහිදී ජෙඩි ජෙනරාල් ෂාක් ටී
ක්ලෝන පුහුණු කිරීම අධීක්ෂණය කරයි

9
00:00:40,415 --> 00:00:43,333
උපකාරයෙන්
ත්‍යාග දඩයම්කරුවන් ගිවිසුම්ගත කර ඇත.

10
00:00:43,460 --> 00:00:47,296
පරිපූර්ණ සොල්දාදුවන් වීමට බෝ කිරීම,
මෙම ශිෂ්‍යභටයින් පළමුව යටත් කළ යුතුය

11
00:00:47,422 --> 00:00:52,134
දැඩි ශාරීරික හා මානසික පුහුණුව සඳහා
යුද්ධයට යාමට පෙර.

12
00:01:06,941 --> 00:01:07,983
ඔබට පැහැදිලියි! ඔබට පැහැදිලියි!

13
00:01:09,152 --> 00:01:10,277
ගින්න ආවරණය කරන්න!

14
00:01:15,533 --> 00:01:19,995
මේක තමයි Command. ඔබ බිඳ දැමිය යුතුයි
සතුරු රේඛා හරහා කුළුණ ගන්න.

15
00:01:20,121 --> 00:01:22,831
-Comlink වෙතින් නිකුත් කරන ලද ඇණවුම්...
- අපි හැමෝටම නියෝග ඇහුණා, Echo!

16
00:01:22,957 --> 00:01:26,001
- මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
- සෑම ඇණවුමක්ම නැවත කිරීම නවත්වන්න!

17
00:01:26,127 --> 00:01:28,504
අඩුවෙන් පිපිරවීම, වැඩි පිපිරවීම!

18
00:01:31,174 --> 00:01:34,176
අපි මේ chrome domes දුම් දමමු
සහ බලකොටුව වෙත යන්න!

19
00:01:34,219 --> 00:01:37,054
CT-782! ඔබ ගොඩනැගීම බිඳ දමයි!

20
00:01:37,180 --> 00:01:39,515
මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න, ඔබ?

21
00:01:43,311 --> 00:01:45,187
ඔහු මාර්ගයක් පිරිසිදු කරයි. මම යනවා.

22
00:01:49,692 --> 00:01:52,694
ස්තූතියි, CT-27-5555. ඒ සමීප විය.

23
00:01:52,737 --> 00:01:55,364
එය "පහ"! නම ෆයිව්ස්!

24
00:01:56,699 --> 00:02:00,202
ඔව්, කෑලි පහක්
ඔබ ඔබේ හිස පහත් කර නොගන්නේ නම්!

25
00:02:00,245 --> 00:02:03,539
අපි නියෝග පිළිපදින්නේ කෙසේද?
මෙය අපගේ අවසාන පුහුණු පරීක්ෂණයයි!

26
00:02:03,581 --> 00:02:07,084
ඔබ උපදෙස් සමඟ කට වහනවාද?
ඔබ භාරව සිටින්නේ නැත.

27
00:02:11,047 --> 00:02:14,049
මෙම විශේෂිත ඒකකය
යම් කරදරයක් ඇති බව පෙනේ.

28
00:02:14,134 --> 00:02:15,592
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

29
00:02:15,718 --> 00:02:20,597
හොඳයි, මම ජෙඩි නෙවෙයි, ඒ නිසා මගේ මොට කමට සමාවෙන්න,
නමුත් මම කියන්නේ ඔවුන් අසාර්ථකයි.

30
00:02:20,723 --> 00:02:25,394
ඔවුන් නඩත්තු රාජකාරියට යවන්න
99 සමඟ සහ අනෙකා ප්රතික්ෂේප කරයි.

31
00:02:25,478 --> 00:02:28,480
අපිට තවම ඒවා අසාර්ථක කරන්න බැහැ.
මතක තබා ගන්න, මෙය පුහුණු පරීක්ෂණයක් පමණි.

32
00:02:28,565 --> 00:02:33,068
ඊට අමතරව, Citadel පාඨමාලාව විය
දුෂ්කර අභියෝගයක් ලෙස ඉදිකර ඇත.

33
00:02:33,111 --> 00:02:37,990
මම ඔහුගේ අදහසට එකඟ නොවුණත්,
බ්‍රික් වැරදි නැහැ.

34
00:02:38,074 --> 00:02:40,450
මෙම ශිෂ්‍යභටයින් සූදානම් නැත.

35
00:02:43,079 --> 00:02:45,414
මට මෙතනින් මොකුත් ගහන්න බෑ.

36
00:02:45,498 --> 00:02:47,833
නැහැ! අපි නියෝග අනුගමනය කළ යුතුයි!

37
00:02:49,252 --> 00:02:53,046
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "Echo"
කිසි විටෙකත් තත්වයට අනුගත නොවේ.

38
00:02:59,888 --> 00:03:05,142
CT-782 ඔහුගේම මාර්ගය අනුගමනය කරන බව පෙනේ.
ඔහුට ඒ සියල්ල තනිවම කළ නොහැක.

39
00:03:05,852 --> 00:03:07,603
ඔයා යන්න, මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්.

40
00:03:07,687 --> 00:03:10,939
- මම වඩා හොඳ පහරක්, ඔබ යන්න.
- නෑ, ඔයා යන්න!

41
00:03:13,943 --> 00:03:18,113
ඒ දෙක බලන්න.
යුධ පිටියේ තර්ක කරන්න, ඔබ මිය යයි.

42
00:03:19,032 --> 00:03:20,282
සහ අන්තිම එක.

43
00:03:25,413 --> 00:03:27,873
මම යටත් වෙනවා. මම යටත් වෙනවා!

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,791
මම තව කියන්න ඕනද?

45
00:03:29,876 --> 00:03:33,545
මේ කැඩෙට් කාරයන්ට යන්න බැරිනම්
ඔවුන්ගේ අදූරදර්ශී ආත්මාර්ථකාමීත්වය,

46
00:03:33,630 --> 00:03:38,300
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකට නොඑනු ඇත.
සමගිය යුද්ධය දිනයි මහත්තයෝ.

47
00:03:38,384 --> 00:03:41,845
පරිගණකය, Domino Squad සඳහා අවසන් අභ්යාස.

48
00:03:42,639 --> 00:03:46,975
99, කරුණාකර පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක් එවන්න
පුහුණු පිටියට?

49
00:03:47,060 --> 00:03:50,229
ඔව් නෝනා අපි ඒ අවුල බලාගන්නම්.

50
00:03:51,105 --> 00:03:55,651
99 ඇදගෙන යන්න කියන්න
ඩොමිනෝ ස්කොඩ් නම් අවුල.

51
00:03:59,989 --> 00:04:02,366
මේ වතාවේ අපට එය පාහේ තිබුණා.

52
00:04:02,450 --> 00:04:04,952
ඔව්, අපි හැමෝගෙම පෙනුම සමානයි.

53
00:04:05,036 --> 00:04:07,120
අවුල ගැන කණගාටුයි, 99.

54
00:04:07,747 --> 00:04:10,290
කමක් නෑ කොල්ලෝ. හොඳ උත්සාහයක්.

55
00:04:14,295 --> 00:04:17,506
ඉතින් මම ඇයට කියනවා,
"බබා ඔයාටයි මටයි ඇත්තටම පුලුවන්..."

56
00:04:17,590 --> 00:04:18,966
උබට කෙල්ලෙක්වත් මුණ ගැහිලා නෑ.

57
00:04:22,262 --> 00:04:26,139
ඔබ දන්නවා, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
බොහෝ ක්ලෝන සමත් වන බැවිනි.

58
00:04:26,224 --> 00:04:29,142
ඔව්, ඒත් අපි හැමෝම නෙවෙයි නේද ෂෝටි?

59
00:04:33,481 --> 00:04:36,358
යාලුවනේ, අපි නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!

60
00:04:36,442 --> 00:04:38,902
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය තරමක් හොඳින් ගියා.

61
00:04:38,987 --> 00:04:40,445
විහිළු කරන එක නවත්වන්න.

62
00:04:40,822 --> 00:04:42,823
කරුණාකර අපට තර්ක කිරීම නතර කළ හැකිද?

63
00:04:42,907 --> 00:04:46,910
ඔබට එහි ඩ්‍රොයිඩ් ඇමක් වීම නැවැත්විය හැකිද?
ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරනවා.

64
00:04:46,995 --> 00:04:48,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ මාර්ගය.

65
00:04:49,080 --> 00:04:51,999
හොඳයි, ඔබට හොඳම වීමට අවශ්යයි,
එවිට ඔබ එසේ සිතිය යුතුය.

66
00:04:52,083 --> 00:04:54,126
මම හිතන්නේ ARC භටයෙක් වගේ.

67
00:04:54,210 --> 00:04:56,712
ARC භටයින් නියෝග අනුගමනය කරයි.

68
00:04:56,838 --> 00:04:59,006
එය නැවත කිරීමට වග බලා ගන්න, Echo?

69
00:05:01,134 --> 00:05:03,343
එන්න, ඔහුව ගන්න, හෙවි!
ඒ සියල්ල දැන ගන්න!

70
00:05:03,386 --> 00:05:04,678
එය කපා දමන්න!

71
00:05:04,721 --> 00:05:09,057
ඔබ දෙදෙනා ඩ්‍රොයිඩ් සමඟ සටන් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන තරමට,

72
00:05:09,183 --> 00:05:11,226
ඔබට එහි අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

73
00:05:11,352 --> 00:05:12,978
සමාවෙන්න, මාස්ටර් චීෆ්.

74
00:05:13,062 --> 00:05:15,564
හොඳයි, ප්රධාන ප්රධානියා,

75
00:05:15,690 --> 00:05:18,066
සමහර විට අපේ ගැටළු
අපේ පුහුණුවෙන් එන්න.

76
00:05:18,192 --> 00:05:21,862
මම ජේඩි කෙනෙක්ගෙන් උගන්වනවාට වඩා කැමතියි
සමහර කුලී හේවායන් දඩයම් කරන්නෙකුට වඩා.

77
00:05:22,238 --> 00:05:25,699
ජෙඩිට වෙලාවක් නෑ
ඔබ වැනි මැසිවිලි නඟන්නන් පුහුණු කිරීමට,

78
00:05:25,742 --> 00:05:27,701
ඒ නිසා ඔවුන් මාව බඳවා ගත්තා.

79
00:05:32,165 --> 00:05:37,169
අහන්න, කොල්ලෝ, ඔබට පැවරූ විට
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.

80
00:05:37,253 --> 00:05:39,713
දැන් අපි ළං වෙනවා
ඔබේ පුහුණුවේ අවසානය

81
00:05:39,756 --> 00:05:42,591
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් දියුණු වී නැත.

82
00:05:42,675 --> 00:05:47,554
මේ නරක බැචර් පවා, 99,
ඔබට වඩා බුද්ධියක් ඇත,

83
00:05:47,597 --> 00:05:50,182
සහ ඔහු නඩත්තු ක්ලෝනයක්!

84
00:05:50,266 --> 00:05:52,601
ඔබ... ඔබ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ණය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

85
00:05:52,727 --> 00:05:55,687
ඔයාලා හැමෝම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

86
00:06:05,782 --> 00:06:09,785
මාස්ටර් ජෙඩි, මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරෙනවා.

87
00:06:09,827 --> 00:06:13,288
අවාසනාවන්ත මරණය සිදු වූ දා සිට
ජැන්ගෝ ෆෙට්ගේ,

88
00:06:13,414 --> 00:06:17,417
අපට ඔහුගේ DNA දිගු කිරීමට සිදු විය
තවත් ක්ලෝන නිපදවීමට.

89
00:06:17,460 --> 00:06:20,962
ජේඩිට කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ නැත, ලාමා සු.

90
00:06:21,089 --> 00:06:24,424
කෙසේ වෙතත්, මම දැක ඇත්තෙමි
මෙම ක්ලෝන ඒකකය ...

91
00:06:24,467 --> 00:06:26,093
අඩුපාඩුවක්ද?

92
00:06:26,135 --> 00:06:29,304
මගේ එකම අදහස
ඔබ මන්දාකිණිය සෙවීම සඳහා වේ

93
00:06:29,430 --> 00:06:33,683
සහ සුදුසු පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගන්න
ඔබේ අනාගත ක්ලෝන සඳහා.

94
00:06:37,480 --> 00:06:39,815
සහ මෙතෙක් නිපදවා ඇති ක්ලෝන මොනවාද?

95
00:06:39,941 --> 00:06:44,277
ඔබ දන්නා පරිදි,
ක්ලෝනයක් සෑදීමට ක්‍රමයක් නොමැත.

96
00:06:44,320 --> 00:06:48,615
සමහර වෙලාවට අපේ උත්සාහය
සාර්ථකත්වයට වඩා අඩුය.

97
00:06:49,367 --> 00:06:54,329
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි ඩොමිනෝ සංචිතය ඉවත් කළාද?

98
00:06:54,455 --> 00:06:57,624
ඔවුන් ජීවීන් මිස වස්තූන් නොවේ.

99
00:06:58,459 --> 00:07:02,045
ඔබ ජෙඩි ඕනෑවට වඩා අනුකම්පා කරනවා.

100
00:07:02,171 --> 00:07:06,508
කෙසේ වෙතත්,
පුහුණුව භාර ජෙනරාල් ලෙස,

101
00:07:06,634 --> 00:07:11,847
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ පිළිබඳ තීරණය
ඔබේ වනු ඇත, මාස්ටර් ජෙඩි.

102
00:07:24,444 --> 00:07:28,029
මහත්තයෝ කාටද ඕනේ
ARC භටයෙකු වීමටද?

103
00:07:28,114 --> 00:07:29,322
- මම කරනවා, සර්!
- මම කරනවා, සර්!

104
00:07:29,365 --> 00:07:31,783
ඔබ මුලින්ම ඔබේ අවසාන පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුය.

105
00:07:31,868 --> 00:07:35,871
මට ඔබ කමාන්ඩර් කෝල්ට් හමුවීමට අවශ්‍යයි
රැන්කෝර් බලඇණියේ.

106
00:07:35,955 --> 00:07:37,873
මට අවශ්‍ය ඔබ හමුදා භටයන් මතක තබා ගැනීමට,

107
00:07:37,957 --> 00:07:42,669
අපි උරෙන් උරෙන්
එම ඉදිරි පෙළේ. සහෝදරවරුනි.

108
00:07:42,712 --> 00:07:47,674
සමහර විට අපි රණ්ඩු විය හැකිය,
නමුත් මොනවා වුණත් අපි එකමුතුයි.

109
00:07:47,717 --> 00:07:51,636
පළමු රීතිය, අපි එකට සටන් කරමු.

110
00:07:51,721 --> 00:07:53,847
ඉතින්, කවුද මුලින්ම ඉහළට යන්න සූදානම්?

111
00:07:54,557 --> 00:07:58,351
අපි ඒකකයෙන් පටන් ගනිමු
එය වාර්තාගත වේලාවක පුහුණු පරීක්ෂණය පවත්වා ඇත.

112
00:07:58,394 --> 00:08:00,228
ARC trooper වේලාව.

113
00:08:00,354 --> 00:08:02,230
එයා අපිව අදහස් කරනවා කියලද හිතන්නෙ කොල්ලෝ?

114
00:08:02,356 --> 00:08:03,899
බ්‍රාවෝ ඒකකය, ඉහළට.

115
00:08:06,194 --> 00:08:08,862
හොඳයි, බ්‍රාවෝ සංචිතයට බ්‍රාවෝ.

116
00:08:08,905 --> 00:08:11,406
එය කරන ආකාරය ARC භටයෙකුට පෙන්වන්න.

117
00:08:16,579 --> 00:08:19,080
එන්න කොල්ලෝ,
සමහර විට අපට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

118
00:08:19,165 --> 00:08:21,082
කට වහගන්න, එකෝ.

119
00:08:28,925 --> 00:08:33,512
Citadel අභියෝගය ආරම්භ කරන්න,
අනුවාදය THX, විචල්ය 1138.

120
00:08:43,940 --> 00:08:46,274
දකුණට යන්න! ක්ලැන්කර්ස්!

121
00:08:54,992 --> 00:08:56,660
අපි මේ අයට වඩා හොඳයි.

122
00:09:01,541 --> 00:09:04,042
හරි, මේකයි. එය කරන්න!

123
00:09:15,930 --> 00:09:17,305
එයා ඒක හදන්නයි යන්නේ.

124
00:09:28,776 --> 00:09:33,154
මම පැහැදුනා. ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් පුහුණු කළා.
ඊළඟට කවුද?

125
00:09:33,239 --> 00:09:35,156
ඩොමිනෝ සංචිතය.

126
00:09:36,367 --> 00:09:38,034
සහ ඔවුන් කොහොමද?

127
00:09:41,289 --> 00:09:45,250
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන් යාලුවනේ.
- අප කළ යුත්තේ නියෝග පිළිපැදීමයි.

128
00:09:52,675 --> 00:09:56,344
ඒක බලන්න යාලුවනේ.
Dominos වැටීම නැරඹීමට කාලයයි.

129
00:09:59,515 --> 00:10:03,435
- ඔවුන් අපට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
- එය කපා දමන්න.

130
00:10:03,853 --> 00:10:07,397
වැඩසටහන ආරම්භ කරන්න.
අපි ඒවා ලේසියෙන් නොගනිමු.

131
00:10:18,409 --> 00:10:20,160
ඒවා සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා දුරස් වෙමින් පවතී.

132
00:10:20,244 --> 00:10:22,746
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් ඔවුන් අලස ය.

133
00:10:22,830 --> 00:10:24,664
මේ කිසිවක් නොවේ.

134
00:10:24,749 --> 00:10:28,126
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඇණවුම් කට්ටලය ඔවුන්ට දෙන්න
සහ අවුල් සහගත තත්ත්වය නරඹන්න.

135
00:10:28,210 --> 00:10:31,379
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ අය සූදානම් නැහැ.

136
00:10:35,051 --> 00:10:37,636
මම වමට, ඔබ දකුණට!

137
00:10:38,512 --> 00:10:42,599
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මම ඔබේ පැත්තේ.
ඒක ගන්න, ඔයාගේ පැත්ත, හාහ්?

138
00:10:43,809 --> 00:10:45,935
තරමක් අසම්මත.

139
00:10:47,938 --> 00:10:49,898
Droid ඇමක්, ඔබ පිටුපසින්!

140
00:10:51,484 --> 00:10:52,817
මෑන් ඩවුන්!

141
00:10:53,569 --> 00:10:56,279
ඔහුව අමතක කරන්න! මම බලකොටුවට කඩනවා!

142
00:11:00,076 --> 00:11:01,117
ඉක්මන් කරන්න!

143
00:11:01,702 --> 00:11:03,370
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ එයාට තුවාල වෙලා.

144
00:11:03,454 --> 00:11:05,538
එයාව දාලා යන්න. ඉදිරියට එන්න!

145
00:11:08,417 --> 00:11:10,794
අපි මේ කාලය පසුකර යනවා.

146
00:11:13,297 --> 00:11:15,632
හරි, මම ඉක්මනින් කතා කළා.

147
00:11:18,886 --> 00:11:20,929
එය මෘදු ලෙස තැබීම වනු ඇත.

148
00:11:21,055 --> 00:11:25,684
බිඳ වැටීම, නියෝගවලට අකීකරු වීම,
ඔබ මිනිසෙක් හැර ගියා.

149
00:11:25,768 --> 00:11:27,227
ඔබ අංක එකේ රීතිය කැඩුවා.

150
00:11:27,937 --> 00:11:32,273
මට සමාවෙන්න, ඩොමිනෝ ස්කොඩ්.
මෙය ස්වයංක්‍රීය අසමත් වීමකි.

151
00:11:35,361 --> 00:11:37,445
මම කිව්වා මේක වෙනවා කියලා.

152
00:11:37,530 --> 00:11:39,572
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු
එම පරාජිතයින් මත.

153
00:11:39,615 --> 00:11:42,534
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය අපගේ අසාර්ථකත්වයයි.

154
00:11:42,618 --> 00:11:44,285
මම ජෙනරාල් ෂාක් ටීගෙන් ඉල්ලීමක් කළා

155
00:11:44,370 --> 00:11:47,706
ඩොමිනෝ සංචිතයට ඉඩ දෙන බව
අවසාන පරීක්ෂණය නැවත කිරීමට.

156
00:11:47,790 --> 00:11:49,749
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

157
00:11:49,792 --> 00:11:53,461
-ඇයි ඔයාට එපා?
- මම ගෙවීම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

158
00:11:53,587 --> 00:11:56,881
ඔබ තුළ සිටින දඩයක්කාරයා ලැජ්ජාවකි
මෙය රැකියාවක් ලෙස පමණක් දකියි.

159
00:11:56,966 --> 00:11:59,300
කළ නොහැකි කාර්යයක් වගේ.

160
00:12:01,721 --> 00:12:06,099
මෙම ශිෂ්‍යභටයින් හොඳම භටයින් වනු ඇත
අපි පුහුණු කර ඇත. මට ඔවුන් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

161
00:12:06,142 --> 00:12:09,936
ඇදහිල්ල? ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක, එල්-ලෙස්.

162
00:12:09,979 --> 00:12:12,480
අපි ඔවුන්ට සැලකිය යුතුයි
විශේෂ අභියෝගයක් ලෙස, Bric.

163
00:12:12,606 --> 00:12:14,816
අපි ඒවා අසාර්ථක අය ලෙස සැලකිය යුතුයි.

164
00:12:14,900 --> 00:12:18,611
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත
පිරිසිදු කිරීමට සහ නඩත්තු කිරීමට යොමු කළ යුතුය.

165
00:12:18,654 --> 00:12:21,656
එපමණයි උන්ට යහපතක් වෙන්නේ.

166
00:12:21,741 --> 00:12:25,118
එවිට මම අනුමාන කරමි
ජෙනරාල්ට තීරණයක් ගැනීමට ඇත.

167
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
ජෙනරාල්, අපට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

168
00:12:40,801 --> 00:12:44,012
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ සංචිතය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට,
ඔයා නේද?

169
00:12:44,138 --> 00:12:46,514
- කොහොමද ඔයාට...
- ජෙඩි, මිතුරා.

170
00:12:47,141 --> 00:12:51,436
කෙනෙක් ජෙඩි කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ මනසෙහි ආතතිය දැනීමට.

171
00:12:51,520 --> 00:12:55,440
ජෙනරාල්, අපි ඉල්ලීමට කැමතියි
වෙනත් කණ්ඩායමකට මාරුවක්.

172
00:12:55,524 --> 00:12:57,525
Bravo Squad, සමහරවිට?

173
00:12:58,194 --> 00:13:03,531
මම ජේඩි කෙනෙක්, එහිදී පුද්ගලයා
සහ කණ්ඩායම එක හා සමානයි,

174
00:13:03,616 --> 00:13:05,450
බොහෝ දුරට ඔබ ක්ලෝන මෙන්.

175
00:13:05,534 --> 00:13:08,870
ඒ නිසා ෆයිව්ස් සහ මම
එකිනෙකා ගැන සොයා බලමින් සිටිති.

176
00:13:08,954 --> 00:13:12,832
පුද්ගලයන් වශයෙන්. නමුත් කණ්ඩායමක් ලෙස නොවේ.

177
00:13:12,875 --> 00:13:15,001
ඔබ සිටිය යුතු තැන ඔබ සිටී.

178
00:13:15,044 --> 00:13:20,048
සමස්තයක් ලෙස ඔබේ ගැටළු විසඳන්න,
පුද්ගලයන් ලෙස නොවේ.

179
00:13:20,549 --> 00:13:23,301
මම ඔබට අවසර දීමට තීරණය කළෙමි
සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය

180
00:13:23,385 --> 00:13:26,054
හෙට ආයෙත් ටෙස්ට් කරන්න කියලා.

181
00:13:43,823 --> 00:13:45,698
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

182
00:13:45,741 --> 00:13:49,911
මට කියන්න පුළුවන් තරම් ළඟ,
ඔබේ සංචිතය අසාර්ථක වීමට හේතුව ඔබයි.

183
00:13:50,079 --> 00:13:52,956
ආ... හොඳයි, මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නම්.

184
00:13:53,374 --> 00:13:56,251
ඔයාට මේ හැමදේම ලොකු විහිළුවක් නේද?

185
00:13:56,335 --> 00:14:00,672
ඔය පොඩි අන්වර්ථ නාම වගේ
ඔබේ ක්ලෝන් සහෝදරයන් එකිනෙකාට දෙනවා.

186
00:14:01,882 --> 00:14:04,050
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් එකක් ගැන හිතන්න පුළුවන් සර්.

187
00:14:04,093 --> 00:14:06,594
ඔහ්... විහිලු!

188
00:14:06,679 --> 00:14:11,099
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ආවරණයක් පමණයි.
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

189
00:14:11,183 --> 00:14:15,603
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඔබේ රැකියාව කරන නිසා මම ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

190
00:14:15,729 --> 00:14:20,733
- ඔයා මාව තල්ලු කරනවා, සර්.
- නැහැ, මේ මම ඔබව තල්ලු කරනවා.

191
00:14:20,776 --> 00:14:25,280
එන්න, ක්ලෝන කරන්න. මට ගහන්න. මට ගහන්න, විහිළුකාරයා.

192
00:14:25,364 --> 00:14:30,034
කිසිම දෙයක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න බැහැ නේද?
ඔයා නියම කට්අප් කෙනෙක් නේද?

193
00:14:30,119 --> 00:14:31,286
ඉදිරියට එන්න!

194
00:14:32,955 --> 00:14:35,456
- ස්තූතියි, සර්.
-කුමක් සඳහා ද?

195
00:14:37,543 --> 00:14:42,881
මගේ නමට. "කටප්."
මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

196
00:14:43,299 --> 00:14:45,133
මට නොපෙනී, කැඩෙට්.

197
00:14:45,259 --> 00:14:49,637
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔබ මෙම හමුදාවෙන් ඉවත් වනු ඇත. එය ගණන් කරන්න.

198
00:15:15,497 --> 00:15:18,166
හෙවි, ඔයා කොහේ හරි යනවාද?

199
00:15:18,208 --> 00:15:20,001
මෙතනින් යන්න.

200
00:15:20,127 --> 00:15:22,962
ඔයා AWOL යනවා නේද?

201
00:15:23,005 --> 00:15:26,507
නැවත නිදාගන්න, 99.
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.

202
00:15:26,634 --> 00:15:29,802
නමුත් ඔබට ඔබේ කණ්ඩායමට මෙය කළ නොහැක.

203
00:15:29,845 --> 00:15:34,557
මගේ සංචිතය?
අපි නරක කණ්ඩායමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. අසාර්ථකවීම්.

204
00:15:35,517 --> 00:15:37,352
ඔයා වැනි.

205
00:15:37,394 --> 00:15:43,232
ඔව්, ඒත් මම කොහොමද අසාර්ථක වෙන්නේ...
මට කවදාවත් මගේ අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ?

206
00:15:43,359 --> 00:15:45,318
එය ඔබ ඉවතට විසි කරන අවස්ථාවක්.

207
00:15:46,320 --> 00:15:51,407
ඔබ සැමවිටම නැංගුරම වීමට උත්සාහ කරයි,
හෙවි, ඔබ දන්නවා, එය තනිවම කරන්න.

208
00:15:51,533 --> 00:15:57,372
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කාරණය පිළිගත යුතුය
ඔයාට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා කියලා.

209
00:15:57,498 --> 00:15:59,707
බලන්න, මට කවදාවත් ඒක තිබුණේ නැහැ.

210
00:15:59,750 --> 00:16:04,212
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

211
00:16:04,254 --> 00:16:07,548
ඇයි මේ තරම් බරක් දරන්නේ
ඔබ විසින්ම,

212
00:16:07,591 --> 00:16:10,551
ඔබට ඔබේ සහෝදරයන් සිටින විට
ඔයාගේ පැත්තේ, හෙවි?

213
00:16:10,594 --> 00:16:17,058
බරද? මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!
අපි ඉලක්කම් විතරයි, 99. ඉලක්කම් විතරයි.

214
00:16:17,101 --> 00:16:22,105
මට නෙවෙයි.
මට නම් ඔයාට හැමදාම නමක් තිබුණා.

215
00:16:32,741 --> 00:16:35,618
හේයි, කෝ CT-782?

216
00:16:35,744 --> 00:16:38,705
ඔව්, CT-782 කොහෙද?

217
00:16:39,081 --> 00:16:41,582
ඔහු මෙහි නොමැති නම්, අපි අසාර්ථක වනු ඇත.

218
00:16:42,584 --> 00:16:44,752
අද නෙවෙයි මල්ලියෝ.

219
00:16:44,878 --> 00:16:47,547
අද අපි සමත් වෙමු.

220
00:16:49,216 --> 00:16:52,260
තව දෙයක්, නම Hevy.

221
00:17:03,564 --> 00:17:05,064
ඇනවුම් පැහැදිලිවම ආවා මිත්‍රවරුනි.

222
00:17:05,107 --> 00:17:07,942
- නැවත කිරීමට කිසිවක් නැත, Echo?
- අද නොවේ.

223
00:17:07,985 --> 00:17:11,070
-ඒ උරහිස ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
- මම ජීවත් වෙන්නම්.

224
00:17:11,113 --> 00:17:14,115
අපි හැමෝම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

225
00:17:35,179 --> 00:17:37,805
එච්චරයි කොල්ලෝ එකට ඉන්න.

226
00:17:37,848 --> 00:17:39,265
ෆයිව්ස්, ඔබේ වම් පසින්!

227
00:17:41,101 --> 00:17:43,478
- ස්තූතියි, කප්පාදුව.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ අයියේ.

228
00:17:43,604 --> 00:17:48,775
- ඔවුන් එකට වැඩ කරන බව පෙනේ.
- තාම කලින්. ගොඩක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

229
00:18:02,331 --> 00:18:04,123
එය පවත්වා ගෙන යන්න! අපි හොඳින් කරනවා!

230
00:18:04,166 --> 00:18:08,836
- අපි ඇත්තටම සමත් වෙන්න පුළුවන්!
- එතරම් වේගවත් නොවේ, තවමත් බලකොටුව තිබේ!

231
00:18:25,020 --> 00:18:28,064
කමක් නැහැ. නැගීමේ කේබල් සකස් කරන්න.
අපි මේ කාරණය පරිමාණය කරමු.

232
00:18:29,358 --> 00:18:31,400
ටික් එකක් ඉන්න. කේබල් කොහෙද?

233
00:18:31,527 --> 00:18:32,860
ඔවුන් අපේ පටිවල නැහැ!

234
00:18:32,903 --> 00:18:34,695
දේවල් පහසු යැයි පෙනෙන විට පමණි.

235
00:18:34,738 --> 00:18:37,532
හොඳයි, අපට මුහුණ පරිමාණය කළ නොහැක
ඔවුන් නොමැතිව!

236
00:18:37,658 --> 00:18:39,367
අපට අවසන් කළ නොහැකි නම් අපි පරීක්ෂණය අසමත් වනු ඇත.

237
00:18:39,409 --> 00:18:42,537
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන්ගේ නැඟීමේ කේබල් කොහෙද?

238
00:18:42,663 --> 00:18:44,747
අතරමං වෙන්න ඇති.

239
00:18:46,708 --> 00:18:48,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:18:48,877 --> 00:18:52,588
මම හිතුවේ ඔයාට විශ්වාසයක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන් හොඳම වනු ඇත, හරිද?

241
00:18:52,714 --> 00:18:55,716
හොඳයි, හොඳම පාස් එක. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

242
00:18:56,593 --> 00:19:00,054
ජෙනරල්, මේක නවත්තන්න ඕන.
මේකෙන් ශිෂ්‍යභටයන්ට අසාධාරණයක් වෙනවා.

243
00:19:00,180 --> 00:19:03,349
යුද්ධයේ විපත්ති නියතය, එල්-ලෙස්.

244
00:19:03,392 --> 00:19:07,603
නමුත් බ්‍රික් වංචා කර ඇත.
- සතුරා සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

245
00:19:07,896 --> 00:19:11,607
- ඉතින්, මේකද?
- නැහැ, හරියටම නැහැ. ඒ තුවක්කු උඩ.

246
00:19:11,733 --> 00:19:14,277
අපිට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ මට්ටමට පියවරක් ලෙස.

247
00:19:14,403 --> 00:19:17,780
දාමයක් සාදන්න
සහ මෙම මුහුණ පරිමාණය කිරීමට එකිනෙකා භාවිතා කරන්න.

248
00:19:17,906 --> 00:19:23,077
- තුවක්කු භාවිතා කරන්න? ඔයාට පිස්සු ද?
-මාව විශ්වාස කරන්න. මම ආයුධ දන්නවා.

249
00:19:23,120 --> 00:19:25,580
මම ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමි,
ඔයාලා ඒවා පුපුරවන්න.

250
00:19:45,767 --> 00:19:51,230
හොඳයි, මම ඉන්නම් ...
නිර්මාණශීලී කුඩා ක්ලෝන නේද?

251
00:19:51,273 --> 00:19:53,774
කිසිම ඒකකයක් එවැනි දක්ෂතාවයක් පෙන්නුම් කර නැත.

252
00:19:59,656 --> 00:20:01,657
- අපි ඒක කළා!
- ඔව්!

253
00:20:02,159 --> 00:20:04,285
- මම දැනගෙන හිටියා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, කොල්ලෝ!
- අපි ඒක හැදුවා!

254
00:20:04,620 --> 00:20:10,166
බ්‍රික්, ඔබේ ක්‍රියාවන් එළියට ගෙන ඇත
මෙම කැඩෙට් වල හොඳම.

255
00:20:10,292 --> 00:20:14,962
ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වූ බව පෙනේ.
සමහරවිට මම දැකපු හොඳම සොල්දාදුවන්.

256
00:20:15,339 --> 00:20:18,257
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි වෙන්න ඇති, එල්-ලෙස්.

257
00:20:21,637 --> 00:20:25,223
සුභ පැතුම්, ඔබ උපාධිය ලබා ඇත.
සැහැල්ලුවෙන්.

258
00:20:28,977 --> 00:20:31,395
ඊළඟ නැවතුම, ARC trooper!

259
00:20:31,480 --> 00:20:33,814
ඔව්, කොහොමද
අපි මුලින්ම යම් සටනකට මුහුණ දෙනවාද?

260
00:20:34,191 --> 00:20:37,193
ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා.
හැම දෙයක් ගැනම.

261
00:20:37,319 --> 00:20:39,904
මට ඇහුණා
ඔබ එහි ප්‍රධානියා විය.

262
00:20:39,988 --> 00:20:43,324
නායකයන් නැත. අපි කණ්ඩායමක්.

263
00:20:43,367 --> 00:20:45,576
අපි හැමෝම, 99.

264
00:20:45,661 --> 00:20:48,579
හමුදාව වාසනාවන්තයි
ඔයා වගේ clone කෙනෙක් ඉන්න, Hevy.

265
00:20:48,664 --> 00:20:53,000
මම තරම් වාසනාවන්ත නැහැ
ඔයා වගේ සහෝදරයෙක් ඉන්න කියලා.

266
00:20:54,169 --> 00:20:57,672
හොඳයි, මේක සමුගන්නවා, මම හිතන්නේ.

267
00:20:58,507 --> 00:21:01,717
හෙවි නැව් පිටත් වන අතර 99 මෙහි රැඳී සිටියි.

268
00:21:03,011 --> 00:21:04,595
අපි නැවත හමුවෙමු.

269
00:21:04,680 --> 00:21:08,516
මම කිව්වේ, මම වෙන කොහොමද කියලා
මෙය ඔබෙන් ආපසු ලබා ගැනීමට?

270
00:21:11,228 --> 00:21:14,188
ඔබ එයට සුදුසුයි. ඔයා අපේ කෙනෙක්.

271
00:21:21,029 --> 00:21:23,197
අද ඔබේ උපාධියයි.

272
00:21:23,240 --> 00:21:26,909
මෙතැන් සිට, ඔබ පිටතට යවන්න
බෙදුම්වාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට

273
00:21:27,035 --> 00:21:29,370
සහ ජනරජයට සාමය නැවත ඇති කිරීම.

274
00:21:29,413 --> 00:21:35,084
සුභ පැතුම්! ඔබ තවදුරටත් ශිෂ්‍යභටයින් නොවේ.
ඔබ භටයෝ ය.

275
00:21:35,210 --> 00:21:37,586
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

276
00:21:38,046 --> 00:21:39,380
අවධානය!

277
00:21:40,132 --> 00:21:41,382
හිස්වැසුම්!

278
00:22:33,310 --> 00:22:34,352